-
1 salles obscures
cinemas GB, movie theaters US -
2 dans les salles obscures
-
3 salle
salle [sal]1. feminine nounb. ( = auditorium) auditorium ; ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = public) audience• faire salle comble [comédien, spectacle] to play to a full house• le film sort en salle or dans les salles mercredi prochain the film will be on general release next Wednesday2. compounds► salle de spectacle ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = théâtre) theatre (Brit), theater (US)* * *sal1) ( pièce) gén room; (de château, palais) hall; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamberfaire salle comble — [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house
en salle — [sport] indoor
2) ( spectateurs) audience; ( entrepôt) armory•Phrasal Verbs:* * *sal1. nf1) (grande pièce) room2) [hôpital] ward3) (= public) audienceToute la salle l'a applaudi. — The whole audience applauded him.
2. salles nfpl(salles de cinémas) cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA American cinemas, American movie theatersdans les salles — in cinemas, in movie theaters
prochainement dans les salles — coming soon to cinemas, coming soon to movie theaters
les salles obscures — cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA
* * *salle nf1 ( pièce) (de château, palais) hall; (de musée, bibliothèque, café) room; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamber; ( d'hôpital) ward; cinéma à cinq salles cinema with five screens; le film passe en salle 2 the film is on screen 2; prochainement dans vos salles Cin coming soon to a cinema near you; la salle était comble the place was packed; faire salle comble [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house; y a-t-il un médecin dans la salle? is there a doctor in the house?; ‘salle au sous-sol’ ( dans restaurant) ‘more seats downstairs’; en salle [sport] indoor; ‘prix en salle’ ( dans café) tariff for drinks served at the tables in a café;2 ( spectateurs) audience.salle d'armes ( pour exercice) drill hall GB, armory US; ( pour entrepôt) armory; salle d'arrêt(s) Mil guardroom; salle d'attente waiting room; salle d'audience Jur courtroom; salle audiovisuelle audiovisual room; salle de bains bathroom; salle de bal ballroom; salle de billard billiard room; salle blanche Ind clean room; salle capitulaire chapter room; salle de casino gaming room; salle de cinéma cinema GB, movie theater US; salle de classe classroom; salle de commandes control room; salle communale village hall; salle commune ( à l'hôpital) ward; salle de concert concert hall; salle de conférences ( petite pièce) lecture room; ( avec gradins) lecture theatreGB, auditorium; salle de congrès conference hall; salle de contrôle control room; salle des délibérations committee room; salle d'eau shower room; salle d'embarquement Aviat departure lounge; salle d'études Scol private study room GB, study hall US; salle d'exposition ( petite pièce) exhibition room; ( grande pièce) exhibition hall; Comm showroom; salle des fêtes ( de village) village hall; ( en ville) community centreGB; salle de garde ( d'hôpital) staff room; salle des gardes ( de château) guardroom; salle de gymnastique gymnasium; salle d'honneur Mil trophy room; salle informatique computer room; salle de jeu(x) ( de casino) gaming room; ( pour enfants) playroom; salle de lecture reading room; salle de loisirs recreation room; salle des machines Naut engine room; salle à manger ( pièce) dining room; ( mobilier) dining-room suite; salle des marchés Fin ( de banque) dealing room; ( de Bourse) floor; salle modulable multi-purpose room; salle de montage Cin cutting room; salle municipale town hall; salle omnisports sports hall; salle d'opération Méd operating theatre GB, operating room US; salle d'opérations Mil operations room; salle des pas perdus waiting hall; salle de police Mil guardroom; salle polyvalente multi-purpose hall; salle de presse press room; salle des professeurs staff room; salle de projection projection room; salle de quartier local cinema GB, local movie theater US; salle de réanimation intensive care ward; salle de rédaction Presse (newspaper) office; salle de régie Cin, Théât control room; salle de réunion meeting room; salle de réveil Méd recovery room; salle de séjour living room; salle de soins Méd treatment room; salle de spectacle Cin cinema GB, movie theater US; Théât theatreGB; salle de théâtre theatreGB; salle du trône throne room; salle des ventes auction room; salles obscures cinemas GB, movie theaters US.[sal] nom féminin1. [dans une habitation privée] rooma. [lieu] bathroomb. [mobilier] bathroom suiteb. [d'un casino] gaming rooma. [lieu] dining roomb. [mobilier] dining room suite[dans un café] roomsalle de concert concert hall, auditoriumb. [pour colloques] conference roomb. [au tribunal] waiting room ou hallsalle de rédaction [d'un journal] newsrooma. [dans un hôtel] function roomb. [dans un palais] stateroomsalle du trône stateroom, throne room[spectateurs] audiencesa dernière production sort en salle en septembre her latest production will be released ou out in September4. SPORT -
4 obscur
obscur, e [ɔpskyʀ]adjectivea. ( = sombre) darkb. ( = incompréhensible, mystérieux) obscurec. [pressentiment] vagued. ( = méconnu) [œuvre, auteur] obscure* * *obscure ɔpskyʀ adjectif1) ( sans lumière) dark2) ( mystérieux) obscure3) ( humble) lowly4) ( vague) vague* * *ɔpskyʀ adj obscur, -e1) (= sombre) (couloir) darkles salles obscures — cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA
2) (raisons) obscure3) (sentiment, malaise) vague4) (personne, vie) obscure* * *1 ( sans lumière) [pièce, rue, nuit] dark;2 ( peu connu) [personne, lieu] obscure;3 ( incompréhensible) [texte, comparaison, question] obscure;4 ( mystérieux) [rôle, affaire, raison, lutte] obscure;5 ( humble) [labeur, vie] lowly;6 ( vague) vague; un obscur désir/sentiment a vague desire/feeling.1. [sombre] darkdes forces obscures dominaient leur planète (figuré) obscure forces ou forces of darkness ruled their planet4. [peu connu] obscure
См. также в других словарях:
Cinemas Diagonal — Cinémas Diagonal Cinéma Diagonal Lieu Montpellier Fermeture 2 mai 2007 Repris par Utopia Nombre de salles 6 Gestionnaire Diagonal SARL Site web cinediagonal.com … Wikipédia en Français
Cinemas — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinémas Utopia — Utopia (cinéma) Logo de Utopia Création 1976 Siège social Tournefeuille … Wikipédia en Français
Salles de cinéma à Bruxelles — Liste des salles de cinéma à Bruxelles Liste des salles de cinéma à Bruxelles rangées par type de programmation Sommaire 1 Cinémas de divertissement 2 Cinémas du réseau Europa Cinemas 3 Cinémas « hors norme » … Wikipédia en Français
Cinémas Diagonal — Cinéma Diagonal Surnom Diago Lieu Montpellier Nombre de salles 6 Catégorie Art Essai Réseau AFCAE Format de langue Originale sous titrée (sauf rares exceptions) Format de projection … Wikipédia en Français
Salles de cinéma — Salle de cinéma Le historique Gateway Theatre, quartier de Jefferson Park à Chicago, replique du Palais royal de Varsovie … Wikipédia en Français
Europa Cinemas — Créé en 1992 grâce au financement du programme MEDIA et du Centre National de la Cinématographie, Europa Cinemas est le premier réseau de salles à programmation majoritairement européenne. Son objectif: apporter un soutien opérationnel et… … Wikipédia en Français
Liste des salles de cinéma à Paris — Cet article présente une liste des salles de cinéma de Paris, classées par arrondissement. Entre 1946 et 1995, 70 % des salles parisiennes ont fermé, principalement celles n offrant qu un écran, tandis que quelques multiplexes ont ouvert, et … Wikipédia en Français
Liste Des Salles De Cinéma À Paris — Cet article présente une liste des salles de cinéma de Paris, classées par arrondissement. Entre 1946 et 1995, 70 % des salles parisiennes ont fermé, principalement celles n offrant qu un écran, tandis que quelques multiplexes ont ouvert, et … Wikipédia en Français
Liste des salles de cinema a Paris — Liste des salles de cinéma à Paris Cet article présente une liste des salles de cinéma de Paris, classées par arrondissement. Entre 1946 et 1995, 70 % des salles parisiennes ont fermé, principalement celles n offrant qu un écran, tandis que… … Wikipédia en Français
Liste des salles de cinéma a Paris — Liste des salles de cinéma à Paris Cet article présente une liste des salles de cinéma de Paris, classées par arrondissement. Entre 1946 et 1995, 70 % des salles parisiennes ont fermé, principalement celles n offrant qu un écran, tandis que… … Wikipédia en Français
